Яка різниця між «правами» і «свободами» людини?

За своєю юридичною природою і системою гарантій права і свободи ідентичні. Вони окреслюють забезпечувані державою соціальні можливості людини в різноманітних сферах, але термін "свобода" покликаний підкреслити більш широкі можливості індивідуального вибору, не окреслюючи конкретного його результату: 

• кожен має право на свободу світогляду і віросповідання (ст. 35 Конституції України); 
• кожному гарантується право на свободу думки і слова (ст. 34 Конституції України). 

У той час як термін "право" визначає конкретні дії людини (наприклад, право брати участь в управлінні справами держави, право обирати і бути обраним). Проте розмежування між правами і свободами провести важко, оскільки найчастіше всю сферу політичних прав із чітко визначеними правомочностями також іменують "свободами". Розходження в термінології є скоріше традиційним, що склалося ще в XVIII-XIX ст.

Права людини: питання і відповіді

//www.uapravo.com/hro/text.php?lan=ukr&id=4759&id_book=4732&id_parent=4732&id_vid_res=17